Définition

1. Nom masculin:
   • Produit, article, bien : Désigne un objet concret résultant d'un travail de fabrication, de création ou de production, souvent destiné à être utilisé, consommé ou échangé.
   • Objet matériel : Se réfère à une chose physique, par opposition à un service ou à une idée abstraite.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cửa hàng này bán nhiều vật phẩm thủ công mỹ nghệ. (Ce magasin vend de nombreux produits artisanaux.)
  • Vật phẩm địa phương thường có chất lượng rất tốt. (Les produits locaux sont souvent de très bonne qualité.)
  • Anh ấy thu thập các vật phẩm cổ. (Il collectionne des objets anciens.)

Utilisation avancée

• "Vật phẩm văn hóa" : produit ou objet culturel (ex: une œuvre d'art, un artefact traditionnel).

  • Bảo tàng trưng bày nhiều vật phẩm văn hóa quý giá. (Le musée expose de nombreux produits culturels précieux.)

• "Vật phẩm tiêu dùng" : bien de consommation.

  • Thị trường vật phẩm tiêu dùng đang phát triển nhanh. (Le marché des biens de consommation se développe rapidement.)

Variantes et mots apparentés

• Sản phẩm (nom masculin) : produit, souvent avec une nuance de résultat d'un processus de production industriel ou agricole.

  • Sản phẩm công nghệ mới này rất hữu ích. (Ce nouveau produit technologique est très utile.)

• Hàng hóa (nom féminin) : marchandise, bien destiné au commerce.

  • Hàng hóa được vận chuyển bằng đường biển. (Les marchandises sont transportées par voie maritime.)

Synonymes

• Produit : résultat d'une fabrication ou d'une création.
• Article : objet considéré comme unité, notamment dans un inventaire ou un commerce.
• Bien : chose matérielle possédant une valeur économique.

Expressions idiomatiques

• Vật phẩm lưu niệm : souvenir, objet-souvenir.
  • Du khách mua nhiều vật phẩm lưu niệm. (Les touristes achètent beaucoup de souvenirs.)

1. produit
   • Vật phẩm địa phương
     produits locaux